The Spy Who Loved Me
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Шпионинът, който ме обичаше
Bułgaria
L'espia que em va estimar
Hiszpania (kataloński)
Agent, který mne miloval
Czechosłowacja (language.cs)
Špion, který mě miloval
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Spionen der elskede mig
Dania
James Bond 007 - Der Spion, der mich liebte
Niemcy / RFN
James Bond, praktor 007: I kataskopos pou m' agapise
Grecja (zapis łaciński)
Η κατάσκοπος που μ' αγάπησε
Grecja
007: The Spy Who Loved Me
Australia (tytuł telewizyjny)
Ian Fleming's The Spy Who Loved Me
Wielka Brytania (pełny tytuł)
La espía que me amó
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru / Wenezuela
007: La espía que me amó
Meksyk (pełny tytuł)
007 - rakastettuni
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
L'espion qui m'aimait
Kanada (francuski)
L'Espion qui m'aimait
Francja
Ha-Meragel She Ahav Oti
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Špijun koji me volio
Chorwacja
A kém, aki szeretett engem
Węgry
007 - La spia che mi amava
Włochy
La spia che mi amava
Włochy
Šnipas, kuris mane mylėjo
Litwa
De spion die me liefhad
Belgia (niderlandzki)
Spionen som elsket meg
Norwegia
Szpieg, który mnie kochał
Polska
007 - O Espião Que Me Amava
Brazylia
007 - Agente Irresistível
Portugalia
Шпион, который меня любил
ZSRR
Agent, ktorý ma miloval
Czechosłowacja (słowacki)
Špijun koji me je voleo
Serbia
007 - älskade spion
Finlandia (szwedzki)
Älskade spion
Szwecja
Beni Seven Casus
Turcja